Ces dernières années, les banques ont joyeusement prêté du pognon à des gens qui n'avaient pas vraiment les moyens de le rembourser. En plus de ça, il y a ce que j'appelle, moi, un fléau social : les compagnies de cartes de crédit vous encouragent à vivre au-dessus de vos moyens, et après vous vous retrouvez une main devant une main derrière. Par exemple, ma société de carte de crédit, la M.B.N.A., m'envoie régulièrement des mini-carnets de chèques pour que je me fasse des chèques à moi-même, que je dépense sans compter... et que je leur rembourse le pognon à tant pour cent ! L'autre jour ils m'ont même téléphoné pour m'encourager à dépenser mes sous ! (Ils ne me l'ont pas dit comme ça, mais c'était ça l'idée... Grrrrr.) Donc des gens dépensières ou pas trop fufutes se retrouvent maintenant endettées jusqu'au oreilles, et la Bank of England va faire baisser les taux d'intérêt pour les aider à rembourser leurs dettes. Donc les gens qui ont des comptes épargne, avec accumulation d'intérêts, ne sont pas contents car les intérêts vont baisser pour aider des gens qui ont trop dépensé, alors qu'eux ils ont économisé. | ||
Le conflit actuel | ||
Tony Blair a donc décidé de supporter logistiquement l'action militaire de George Bush. Il appelle cette politique "standing shoulder to shoulder with the US" (se battre aux côtés des Etats-Unis), et le nouveau premier ministre Gordon Brown a bien l'intention de continuer. L'autre jour (Avril 2008) il a rendu visite à Bush, et il lui a fait un de ces discours... bientôt il lui léchait les pompes...(soupir.)
|
| bombardement | bombing |
| cible militaire | military target |
| aide humanitaire | humanitarian aid |
| civils | civilians |
| mourir de faim | to starve |
| décombres | rubble |
| une vie humaine | a human life |
| les conditions de vie | living conditions |
| la menace de l'arme chimique | the threat of a chemical weapon |